وكيل الأمين العام بالانجليزي

• "under-secretary-general
• under-secretary-general

• وكيل    n. representative, ...
• الأمين    n. custodian
• الأمين العام    secretary general
• العام    annum

أمثلة

1. Stephen O'Brien, UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, said that if the targeting was deliberate it would be a war crime.
   وقال ستيفن أوبراين وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ إنه إذا كان الاستهداف متعمدًا فسيكون جريمة حرب.
2. He went on to work in several capacities at the UN Headquarters including serving as the Under-Secretary-General for peacekeeping between March 1992 and December 1996.
   ثم عمل في عدة مناصب في مقر الأمم المتحدة بما في ذلك منصب وكيل الأمين العام لعمليات قوات حفظ السلام بين مارس 1992 وديسمبر 1996.
3. When Secretary-General Boutros Boutros-Ghali established the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) in 1992, Annan was appointed to the new department as Deputy to then Under-Secretary-General Marrack Goulding.
   عندما أنشأ الأمين العام بطرس بطرس غالي إدارة عمليات حفظ السلام في عام 1992، تم تعيين أنان في الدائرة الجديدة كنائب لمنصب وكيل الأمين العام آنذاك ماريك غولدينغ.
4. Home was appointed to the new post of Minister of State at the Scottish Office, a middle-ranking position, senior to Under-secretary but junior to James Stuart, the Secretary of State, who was a member of the cabinet.
   وعين هوم لمنصب وزير الدولة الجديد في المكتب الإسكتلندي، وهو مناصب متوسط، منصب أكبر من وكيل الأمين العام ولكنه أصغر بالنسبة لجيمس ستيوارت، وزير الدولة، الذي كان عضواً في مجلس الوزراء.
5. On the committee she served for over a decade alongside the former French Minister of Gender Equality Nicole Ameline and the UN Special Representative on Sexual Violence in Conflict and UN Under-Secretary-General Pramila Patten.
   وعملت في اللجنة لأكثر من عقد من الزمان إلى جانب وزيرة المساواة بين الجنسين الفرنسية السابقة نيكول أميلين والممثل الخاص للأمم المتحدة المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع ووكيل الأمين العام للأمم المتحدة براميلا باتن.